lawyer是什么意思_lawyer用法_lawyer怎么读_lawyer翻译_lawyer含义

考研单词 2025-07-06 2

lawyer是什么意思_lawyer用法_lawyer怎么读_lawyer翻译_lawyer含义说明：

lawyer与solicitor的区别？
英语中lawyer、attorney,soliciter,councel表示律师时有什么区别？
lawer和lawyer的区别？

lawyer与solicitor的区别？

一、具体指意不同

1、lawyer是律师的总称。

2、barrister是英国的出庭律师。

3、solicitor是英国的初级律师,为barrister的出庭准备材料。

4、attorney主要指法律或财务方面的代理人。

二、用法不同

1、attorney主要用于美国，指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师，有时可与lawyer通用，泛指辩护律师。

2、lawyer普通用词，指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执行法律或为委托人服务的人。

3、barrister主要用于英国，是指有资格出席高等法院进行辩护的出庭律师。

4、solicitor除了作初级律师的意思外，还可以是恳求者，求婚者，〈美〉掮客，募捐人。

三、读音不同

1、attorney的英式读法是[Y't\衝i]；美式读法是[Y't\衦ni]。　

2、lawyer的英式读法是['lT衘Y(r)]；美式读法是['lT衘Yr]。

3、barrister的英式读法是['b鎟jstY(r)]；美式读法是['b鎟jstYr]。　

4、solicitor的英式读法是[sY'ljsjtY(r)]；美式读法是[sY'ljsjtYr]。　

英语中lawyer、attorney,soliciter,councel表示律师时有什么区别？

Lawyer律师的统称，对取得律师资格的执业律师普遍适用。但在美国，可包括法官、检察官和法学教师。

Attorney一词广泛用于美国，指授权为当事人代理案件的律师；英格兰法律中，attorney一词指Westminster地区普通法高等法庭的公共官员（public officer）。Attorney at law一词经常与attorney一词互用，用法同attorney-at-law。Attorney in fact指法庭外接受委托的律师，也称为lawyer in fact。Bar是律师的全称概念，与法官对应。各地律师协会一般用bar association表达。Barrister一词源自英格兰法律，多用于英国、新加坡等国和香港地区，又称大律师、辩护律师，指有资格出席高等法院法庭的律师。类似称呼还有barrister, counsel和barrister-at-law。与之相对应的是solicitor。

Counsel指接受指派，专门为个人、公司和政府公务部门提供法律服务的人，称为法律顾问。美国宪法第6、第14修正案和联邦法庭规则中均有the right to counsel的规定，即刑事被告有权因经济困难而要求法庭为其指派辩护律师。可见counsel也有律师之意。Counsel pro hoc vice指仅仅代理某案件的律师。