detective是什么意思_detective用法_detective怎么读_detective翻译_detective含义

1. 《唐人街探案》的英文名叫《DETECTIVE CHINATOWN》是不是太中式了？
2. detective film的中文？
3. detective和officer的区别？

《唐人街探案》的英文名叫《DETECTIVE CHINATOWN》是不是太中式了？

感谢邀请，我是小新。小新认为《唐人街探案》英文叫《DETECTIVE CHINATOWN》是最好的表达。

第一，《DETECTIVE CHINATOWN》更能突出主题。《唐人街探案》的主题就是秦风和唐仁在泰国和美国的唐人街，解决了一系列的凶杀案。而因此突出唐人街和探案两个主题，并不显得突兀。

第二，《DETECTIVE CHINATOWN》可能不太符合英语的语法，但是更能突出中国的特色。就像在影片《唐人街探案2》中的中式英语，（dog leg）狗腿子，（give your face, don't want）给脸不要脸。这样中式的英语，虽不正式却更显得亲切。

detective film的中文？

回答如下。

detective film 的中文意思：侦探片，或：侦探电影 。

类似的词语还有：

feature film 故事片。

documentary film 纪录片 。

sports film 体育片。

dubbed film 配音片；翻译片。

detective和officer的区别？

detective是侦探的意思，而officer只是一个警员的意思，区别可以从以下例子看出：

There are so many officer in the police station, but there are only 2 detectives. All officers will assist detective to solve all cases.

警察局里有很多警员，但是只有两个侦探，所有警员都协助侦探侦破所有案件。