salute是什么意思_salute用法_salute怎么读_salute翻译_salute含义

IELTS单词 2025-07-18 6

salute是什么意思_salute用法_salute怎么读_salute翻译_salute含义解析：

区别就是两者意思是不一样，具体的不同如下

salute中文意思是v.

(尤指军队中)敬礼;致敬;表示敬意;赞扬，赞颂;

致敬;致意;(尤指士兵和军官之间的)敬礼;鸣礼炮;鸣炮致敬;

respect中文意思是n.

尊敬，尊重，敬重;敬意，问候;注重，重视;着眼点;关系，关联;（事物的）方面;细节;

vt.

尊敬，尊重，敬重;注重，重视;顾及;关于，涉及;仰慕;慎重对待，谨慎从事;遵守，遵从;不违背;不损害;

英文是salute，意思是行礼、致意、问候，例如：

1.The sergeant stood to attention and saluted.中士立正敬礼。

2.One of the company stepped out and saluted the General.人群中走出一人向将军敬礼。

3.The president saluted the courage of those who had fought for their country.总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。

在张国荣众多专辑中，从没一张如《salute》这样带给人无限遐想的专辑。虽然起的名字叫“致敬”，但整张专辑听下来，张国荣似乎完全进入自己的情感世界，没有丝毫原唱的影子。

这十首歌，从他个人角度说，皆为精品。但从和原唱的整体对比看，有得有失。

首先要肯定的是，由于张国荣当时即将退出歌坛，这张饱含他对歌唱事业依依不舍之情的翻唱专辑，可算是退出前最有含金量的作品。

其中包括梅艳芳、卢冠廷、林忆莲、徐小凤、许冠杰、泰迪罗宾、关正杰等十位歌手的代表作。

限于多数歌曲当年在处理及配器上的局限性，张国荣的翻唱几乎全部超越原唱。这要得益于他日臻完善的唱功和情感的把握能力。

本想挑出最喜欢的几首歌详细阐述，怎奈首首都是那么入心入肺，实在无法割舍，那就挑出两首精品中的精品，再挑出两首相对弱一点的来说说吧。

整张专辑最好听、最动情的当属《这是爱》和《从不知》。

翻唱于泰迪罗宾的《这是爱》，短短数句歌词便唱出情人间对世事的无奈，令人肝肠寸断，扼腕叹息……这首歌的旋律更适合张国荣浑厚苍凉的嗓音特点，比原唱的情感更加丰富，实为上上品。

唯一稍有遗憾的是，在配器上相对原版差了些。泰迪罗宾版的前奏一起，铺天盖地的弦乐会顿时把你带入无边的思绪中，这种听觉上的快感也只有许冠杰的《印象》可以媲美。

另外一首翻唱自郭小霖的《从不知》，则属于彻底碾压原唱的那种。郭小霖版比较平，没有高潮起伏；张国荣加入了副歌重复部分的和声，把情感递进得行云流水，有了升华的优势。

至于另外两首相对较弱的歌是《纸船》和《雪中情》。说弱并不是唱得不好。前者是因为配器比较“油”，缺少了原版那种质朴；后者则是选歌失误，关正杰那么多好歌，偏偏选了这首平淡如水的作品，且放在结尾，不知出于什么考虑。

从张国荣选秀出道时唱的那首英文歌，就能看出他是一个特立独行的人，并不因为小调式好听而选歌，完全凭自己喜好来。在他重新复出后发行的新专辑也能以管窥豹，多为放飞自我之作。

结语：《SALUTE》这张翻唱专辑，不止是张国荣本人，也是香港歌坛上最有可听价值的唱片。词曲唱配器皆颠覆原版的“平庸”，实在高级，高级！