pragmatic是什么意思_pragmatic用法_pragmatic怎么读_pragmatic翻译_pragmatic含义

1. pragmatic是四级词汇吗？
2. 语用迁移的主要含义？

pragmatic是四级词汇吗？

pragmatic不是四级词汇

pragmatic

美 /præɡˈmætɪk/

英 /præɡˈmætɪk/

adj.

实际的；实用主义的

比较级 more pragmatic

最高级 most pragmatic

双语例句：

His pragmatic approach to the issue was praised by everyone.

他在这个问题上的务实做法得到了所有人的称赞。

语用迁移的主要含义？

涉及语言学习者在理解和运用第二语言时，受到其母语或其他已掌握语言的影响。这种影响可能来自语言的句法、语义、语用规则以及与之相关的社会文化背景知识。具体来说，语用迁移可以分为以下几个方面：

定义：语用迁移是指学习者在习得或使用第二语言时，由于母语或其他已掌握语言的语用知识，对第二语言语用信息的理解、产出以及学习所施加的影响。

类型：

语用语言迁移：指言语行为策略的迁移，或者是母语和目标语在句法和语义上存在的理解偏差导致目标语表达了另外一种语用之力而造成的语用迁移。

社会语用迁移：由于和以目标语为母语的人们的社会交往习俗、社会价值观的差异而造成的语用迁移。

方向及结果：

语用正迁移：当目标语和母语的结构相似时，母语能够促进目标语的学习，即已有的语用知识对新语用知识的习得和跨文化交际的进行起到促进作用。

语用负迁移：当目标语与母语差异较大时，母语会阻碍或干扰目标语的学习，即已有的语用知识对新语用知识起到干扰作用。

研究目的：探寻引起语用迁移的原因以及产生的结果，采取措施加强正迁移，避免负迁移，从而提高语言学习者的第二语言能力。

语用迁移是一个复杂的现象，它受到多种因素的影响，包括语言本身的差异、学习者的个体差异以及社会环境等。因此，在学习第二语言时，了解并应对语用迁移现象，对于提高语言学习效果和跨文化交际能力具有重要意义。