perturb是什么意思_perturb用法_perturb怎么读_perturb翻译_perturb含义

1. perturb和disturb的区别？

perturb和disturb的区别？

区别是一个是书面上的受打扰而烦恼、另一个是受到人的打扰而厌烦

disturb的基本意思是扰乱别人正在干的事，使别人感到厌烦，或指某事物使某人的心绪受到明显的干扰,如焦急、困惑、失望等
perturb : 书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安

perturb和disturb都是动词，但它们的使用场合和含义略有不同。

perturb通常指人的内心被外界事物所干扰，引起情绪上的波动或不安，导致失去平衡或平静。它的语气相对较弱，常用于形容一些难以控制或调整的情绪状态，如焦虑、担忧、惊慌等。

disturb则更多地强调外界因素对人的行为或状态的干扰，如噪音、障碍等。它的语气相对较为强烈，常用于形容一些明显干扰到人的正常生活或工作的情况，如混乱、阻碍、中断等。

另外，perturb也可以表示天体或物理系统受到微小的扰动或变化，如"perturb the orbit of a planet"，而disturb则没有这个用法。

因此，当我们想要表达情绪或内心受到外界干扰时，通常会使用perturb；而在描述外部因素对人的行为或状态的干扰时，更常用disturb。当然，具体使用哪个词汇还要根据语境和具体含义来决定。

perturb和disturb都有“使不安、使心烦意乱”的意思，但是它们有一些区别。perturb是书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安；而disturb则是侧重指内心的焦虑，难于控制，表露于外。此外，disturb还可以表示“通过搅动让一种东西离开”，比如一天我在学习，一突然来了一个个好朋友让我去玩，我不同意，他就在旁边上窜下跳，立刻我的精力就被turb了，于是我就随着他away了。

        disturb指因某人的行动、扰乱、妨碍安静等而使人不得安宁。 perturb书面语用词，指使人焦急烦恼，扰得心情不安。

参考例句：

1.Sorry to disturb you.

抱歉打扰一下。

2.Please don't disturb him.

请别打扰他。

3.I am sorry to disturb your speculation.

打扰了你的思索，很抱歉。

4.What could possibly disturb such tranquility?

什么有可能会破坏这样的宁静呢？

5."Set iPhone in Do Not Disturb Mode."

“把iPhone手机设置为不打扰模式。”

6.Don't disturb him; he is asleep.

别打扰他，他睡了。

7.Don't disturb the documents in my office.

别把我办公室的文件弄乱了。

8.Please do not disturb us when we are working.

工作的时候请不要打扰我们。

9.She dislikes you to disturb her so often.

她不喜欢你经常去打扰她.

10.It is inconsiderate of you to disturb our pleasure.

我们高兴时你来打扰，实在是不体谅别人。