tender是什么意思_tender用法_tender怎么读_tender翻译_tender含义

英语里tender

这个句子不是翻译出了问题，而正是原句要表达的意思。 Tender is the night来自济慈的诗歌《夜莺颂》的第四部分：

Already with thee! tender is the night, 去了，我已经和你同往 And haply the Queen-Moon is on her throne, 夜这般温柔，月后正登上宝座 Cluster'd around by all her starry Fays; 周围是侍卫她的一群星星 But here there is no light, 但这儿不甚明亮 Save what from heaven is with the breezes blown 除了有一线天光，被微风带过 Through verduous glooms and winding mossy ways.葱绿的幽暗和藓苔的曲径

(查良铮译) 实际上，tender is the night是完全倒装句，正常的语序应为the night is tender. 在诗歌中，为了押韵(此处night与light押韵)、缩减音节数等目的，诗人所写的诗句允许不遵循正常的语序，可以对单词和短语进行省音，可以有不合语法的句子。

在投标过程中，bid和tender的区别

1、bid，通常指一个比较小的只和价格有关的投标。

2、tender，按照我的理解实际是一组biding package，除了价格还会有不同的技术方案，比bid复杂，考量维度也更多，用于大型的，比如水电站建设投标。

3、同时，bid倾向于要求进行投标、报价和递盘等.在国内招标活动中多用于投标，tender倾向于提出投标和进行投标.在国内招标活动中多用于招标，在国内招标活动中,在bidder是指投标人,tenderee指招标人。

tender和ser的区别

tender 释义：

adj. 温柔的，友善的，亲切的；（食物）易咀嚼的，不硬的；（身体部位）易感疼痛的；（植物）娇嫩的；敏感的，需要小心处理的；年幼的，无经验的；[航海] （船只因风）易倾斜的

vt. （正式）提议；付钱，偿还（金钱）；为投标而支付（固定费用）；（tender something out）招标

vi. 投标

ser 释义：

n. （印度）重量和液量的单位（等于seer）

n. (Ser)人名；(阿拉伯)西尔；(意)塞尔；(匈)谢尔