hide是什么意思_hide用法_hide怎么读_hide翻译_hide含义

hid 和hide的读音为什么不同

因为一个是闭音节，一个是开音节。
I hid under the bed.

我躲在床底下。

They hid me from the police in their attic.

他们把我藏在他们的阁楼上躲避警察。

At their approach the little boy scurried and hid.

当他们走近时，那个小男孩急忙跑开躲了起来。

conceal与hide的区别

conceal与hide在含义上基本相同，但是在使用场合和语气上会有细微的区别。

conceal和hide都有“隐藏”的意思，但是conceal更多时候是指有意地或者是必须地隐藏事物，强调隐秘性；而hide则更侧重于侵犯欲和恶意，可能会带有反感或者敌对的语气。

举个例子，当间谍隐瞒自己的身份时，我们可以用conceal来形容他的行为，因为这种行为属于必须隐瞒的范畴，而如果是随便一个人把东西藏起来，我们会用hide来形容他的行为，这种行为比较常见但是不容易被察觉，更加随意。

但是在实际的交流场合中，conceal和hide往往可以互换使用，不过需要根据具体情况灵活运用。

        两者区别如下:

        1、词语语境不同:conceal 属于正式用词，多强调有目的、有意识，巧妙地进行隐藏或隐瞒; hide 属于普通用词，既可指有意地隐藏，又可指无意或偶然地藏匿;

        2、用法不同:

        I tried to conceal my surprise when she told me her age.
        她告诉我她的年龄时，我尽力掩饰自己的惊讶。

        I keep my private papers hidden.
        我藏起了我的私人文件。

conceal和hide都指隐瞒、隐藏的意思，但两者区别还是有的。
1. 区别：conceal多表暂时或有意的隐瞒，强调的是目的性；而hide则侧重于从外界看不到或不易发现。
换言之，conceal通常是有所图谋或是需要在一定时间内隐藏的，而hide则仅仅是将物品或人掩盖起来，使其难以被发现。
2. 尽管两个词的含义有所不同，但都能够指出人们常用的遮盖、隐藏事物的方式。
在日常交流中，如果想要保护自己或不让别人发现某些事物，可以采用conceal或hide等很多方法。