rage是什么意思_rage用法_rage怎么读_rage翻译_rage含义

rage和outrage的区别

Rage和Outrage都有“愤怒”的意思，但是它们有以下不同：

1. Rage指激烈的愤怒或暴怒，通常是个人内心的情感反应；Outrage指因某些令人难以忍受的行为而感到的义愤，通常是在社会、政治、伦理等层面上。

2. Rage在口语中常用于个人情感表达，如“to fly into a rage”；而Outrage常常与公众舆论或社会议题有关。

因此，rage通常是个人情感的体现，指自身情绪失控，而outrage通常与社会事件或行为不当有关，更强调公众的道义感、社会责任感等的情感体现。

1.词性不同

outrage是及物动词,rage是不及物动词。

2.侧重点不同

rage的侧重点是突然而猛列发作,难以控制的大怒。outrage侧重点是愤怒的人群。

anger与rage的区别

anger和rage都表示强烈的情绪，尤其是愤怒，但它们在使用上有一些区别：

词义与强度：

anger是一个较为宽泛的词汇，用来描述因不公正、不道德的行为或受委屈等引发的愤怒情绪。这种愤怒可以是稳定的，也可以是短暂爆发的；可以是有控制的，也可以是失控的；既可以是正当的，也可以是毫无道理的。

rage则通常用来表示更为强烈、更激烈的愤怒或狂怒状态。它强调的是愤怒情感的狂暴和无法控制的特点，有时可以用于比喻自然事物的狂暴或猛烈。

用法与搭配：

anger是一个抽象不可数名词，没有复数形式。当表示愤怒的原因时，它可以接介词at或by短语。

rage除了作为名词使用外，还可以用作动词，表示“发脾气，大怒”等意思。它也有一些常见的短语搭配，如fly into a rage（勃然大怒）和be the rage（风靡一时）等。

语境与表达：

anger在日常对话和书面语中都很常见，用于描述各种程度的愤怒情绪，既可以是轻微的不满，也可以是强烈的愤怒。

rage则更多地用于强调愤怒情绪的极端性和猛烈性，可能更适合用于描述那些特别激烈或不可控制的愤怒场景。

综上所述，anger和rage虽然都表示愤怒，但anger在程度和用法上更为宽泛，而rage则更强调愤怒情感的强烈和狂暴。在使用时，可以根据语境和想要表达的情感强度来选择合适的词汇。

anger和rage都是表示“愤怒”的英语单词，但它们在程度和表达方式上存在一些差异。

anger是一个更广泛使用的词，它可以表示各种程度的愤怒，既可以是短暂的爆发，也可以是长期的、持续的情绪。anger可以是受到不公正待遇、委屈或被激惹时引发的感情冲动，这种愤怒既可以是受控制的，也可以是失控的。anger作为动词时，可以表示“使发怒”或“发怒”的意思。

相比之下，rage则更多地强调愤怒的强烈和无法控制的特性。当某人的愤怒超过中等强度，且已达到无法自控的程度时，通常会使用rage来描述这种大怒的状态。rage所表达的愤怒往往更为激烈和狂暴，有时可能接近疯狂的程度。

在词语辨析上，indignation（义愤）通常是由于正义感而对卑鄙行径或不正之风等表示出来的愤怒，rage则侧重指突然而猛烈发作、难以控制的大怒。wrath（震怒）则含有因为不公正而既震惊又愤怒的含义。

总的来说，anger和rage都表示愤怒，但rage在程度上更为强烈和无法控制，而anger则更为广泛，可以表示不同程度的愤怒。在实际应用中，需要根据具体的语境来选择使用哪个词。